Salut les filles !
Aujourd’hui je suis heureuse de vous présenter mon tout premier Claire’s Mood !
Je tiens à remercier du fond du cœur Lélie, qui a pu me les procurer ! Et j’en profite également pour la remercier du travail qu’elle apporte sur mon blog à chaque article. Et oui, la demoiselle travaille dans l’ombre mais elle est ma traductrice depuis quelques mois déjà !
Hi girls!
Today I'm happy to present my very first Claire's Mood!
I want to deeply thank Lélie (^^) for helping me getting them! And I also take the opportunity to thank her for the work she does on my blog. Yep, she works in the shadows but she's been my translator for a couple of months already!
J’ai donc 3 mood à vous présenter et je commence par le Silly/Awesome : rose foncé au froid et rose clair au chaud.
So I have three mood polishes to show you and I will start with Silly/Awesome: deep pink in the cold and pale pink in the heat.
Quand mes mains sont à température normale, la plaque de mon ongle est rose clair et le bord libre, qui est froid, est rose foncé ! Ca fait un petit effet french très sympa !
When my hands are at their normal temperature, my nailbed is pale pink and the edge, which is colder, is darker! A very nice French effect!
Le rose foncé quand je plonge mes mains dans l’eau froide :
Dark pink when I put my hands in cold water:
Le rose clair quand je plonge mes mains dans l’eau chaude (on voit quand même le bout un peu rose foncé car mes mains refroidissaient très vite en ces journées froides ^^).
Light pink when I put my hands in warm water (you can still see the darker colour at the tip since my hands were getting cold very quickly with winter weather ^^)
Je n’ai pas appliqué de top coat car je voulais conserver ce joli effet matte mais j’aurais du ! Comme vous pouvez le voir sur l’auriculaire, le vernis s’écaillait très vite et par plaque ! De plus l’application n’est pas des plus faciles, attention aux coups de pinceaux ! Et j’ai dû mettre 3 couches pour avoir un résultat opaque.
Mais on lui pardonne ces petits défauts tant l’effet est bluffant !
I didn't put any top-coat because I wanted to keep the matte effect, but I should have! As you can see on the pinkie, the polish was chipping very quickly and by patches! Moreover, the application wasn't very easy, beware of brush strokes, and I needed three coats to get a good opacity. But those flaws are forgiven because the final result is just great!
